〜ませんか
Mengajak seseorang melakukan kegiatan bersama
Invite someone to do something together
Sambungan
- Vます形ませんかKata kerja bentuk masu tanpa masu — Bentuk sopan untuk mengajak lawan bicara.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| ajakan sopan | v-masu | Tambahkan ませんか pada bentuk v-masu. | v-masu + ませんか |
Penjelasan
〜ませんか adalah bentuk pertanyaan negatif yang digunakan untuk mengajak lawan bicara melakukan kegiatan bersama. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering diterjemahkan sebagai “mau ...?” atau “bagaimana kalau ...?”.
Walaupun bentuknya negatif, pembicara biasanya berharap lawan bicara menerima ajakan tersebut. Lawan bicara tetap dapat menerima atau menolak ajakan itu dengan sopan.
Contoh kalimat
- 1.
放課後、いっしょに 図書館で 勉強しませんか。
Setelah sekolah, mau belajar bersama di perpustakaan?
Would you like to study together at the library after school?
- 2.
日曜日に 新しい 映画を 見ませんか。
Mau menonton film baru pada hari Minggu?
Would you like to watch a new movie on Sunday?
- 3.
休み 時間に、あそこで コーヒーを 飲みませんか。
Saat istirahat, mau minum kopi di sana?
Would you like to have coffee over there during the break?
- 4.
来週、学校の 行事に 参加しませんか。
Mau ikut kegiatan sekolah minggu depan?
Would you like to join the school event next week?
Perhatikan
- Jangan menafsirkan ませんか hanya sebagai pertanyaan negatif biasa. Dalam banyak situasi, pola ini berfungsi sebagai ajakan yang sopan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy