〜ないでください
jangan lakukan
please do not
Sambungan
- Vない形−ないないでくださいBentuk nai tanpa nai
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Larangan sopan | V bentuk kamus | Ubah kata kerja ke bentuk nai, lalu tambahkan でください. | Vない + でくださいContoh perubahan: 読む→読まないでください, 食べる→食べないでください, する→しないでください. |
Penjelasan
Pola Vないでください dipakai untuk meminta seseorang agar tidak melakukan suatu tindakan. Pola ini menyatakan larangan atau permintaan negatif secara sopan.
Terjemahannya adalah “jangan ...” atau “tolong jangan ...”. Pola ini sering digunakan pada aturan, pengumuman, dan instruksi.
Contoh kalimat
- 1.
図書館で話さないでください。
Tolong jangan berbicara di perpustakaan.
Please do not talk in the library.
- 2.
ここで写真を撮らないでください。
Tolong jangan mengambil foto di sini.
Please do not take photos here.
- 3.
授業中は携帯電話を使わないでください。
Tolong jangan menggunakan ponsel selama pelajaran.
Please do not use a mobile phone during class.
- 4.
このドアを開けないでください。
Tolong jangan buka pintu ini.
Please do not open this door.
Perhatikan
- ✕ なくてください bukan bentuk larangan yang standar.
- ○ Gunakan bentuk nai + でください, misalnya 読まないでください.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy