〜や
contoh dalam daftar yang tidak lengkap
such as; and things like
Sambungan
- NやNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| daftar nomina | N | Letakkan や setelah nomina, lalu ikuti dengan nomina lain sebagai contoh. | NやN |
Penjelasan
や menghubungkan dua atau lebih nomina untuk memberikan beberapa contoh dari kelompok yang lebih besar. Daftarnya tidak dimaksudkan sebagai daftar lengkap.
Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering diterjemahkan sebagai "seperti", "misalnya", atau "dan sebagainya". や kerap diikuti など untuk lebih menegaskan bahwa masih ada contoh lain.
Contoh kalimat
- 1.
机の上にはペンやノートがあります。
Di atas meja ada pena, buku catatan, dan sebagainya.
There are pens, notebooks, and other things on the desk.
- 2.
週末は映画や音楽を楽しみます。
Pada akhir pekan, saya menikmati film, musik, dan sebagainya.
On weekends, I enjoy movies, music, and other things.
- 3.
旅行には服やカメラが必要です。
Untuk bepergian, pakaian, kamera, dan sebagainya diperlukan.
Clothes, a camera, and other things are necessary for a trip.
Perhatikan
- や menyatakan daftar terbuka. Jangan menerjemahkannya sebagai daftar lengkap seperti "dan" biasa.
- Untuk daftar lengkap, gunakan と, bukan や.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy