ちょっと
sedikit atau sebentar; menyatakan kadar, jumlah, atau durasi yang kecil
a little or briefly; indicates a small degree, amount, or duration
Sambungan
- …ちょっとDiletakkan sebelum kata kerja, kata sifat, atau unsur yang kadar dan durasinya dibatasi.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Penempatan | Predikat atau keterangan | Letakkan adverb sebelum unsur yang menunjukkan tindakan, keadaan, jumlah, atau waktu. | ちょっと + predikat atau keterangan |
Penjelasan
ちょっと berarti “sedikit” atau “sebentar”. Kata ini membatasi tingkat suatu keadaan, jumlah sesuatu, atau lamanya tindakan secara ringan.
Sebelum kata kerja, ちょっと sering menunjukkan tindakan singkat. Sebelum kata sifat, kata ini menunjukkan bahwa tingkat sifat tersebut hanya sedikit.
Dalam percakapan, ちょっと juga dapat dipakai sebagai ungkapan tidak langsung untuk ragu atau menolak. Fungsi penolakan eliptis itu tidak dibahas pada point ini.
Nuansa dan pemakaian
Nuansa
Ragam
Batasan
- Gunakan untuk kadar, jumlah, atau durasi yang kecil.
- Jangan menafsirkan semua penggunaan ちょっと sebagai penolakan halus; makna dasarnya bergantung pada predikat yang menyertainya.
Konteks umum
- Meminta jeda atau melakukan tindakan singkat.
- Menjelaskan jumlah kecil atau keadaan yang agak berubah.
Contoh kalimat
- 1.
ちょっと休みましょう。
Mari beristirahat sebentar.
Let's take a short break.
- 2.
砂糖をちょっとください。
Tolong beri saya sedikit gula.
Please give me a little sugar.
- 3.
この部屋はちょっと寒いです。
Ruangan ini agak dingin.
This room is a little cold.
Perhatikan
- ちょっと sebelum kata sifat menyatakan tingkat yang kecil, bukan selalu penolakan atau ketidaksetujuan.
- Untuk durasi singkat, ちょっと biasanya diikuti tindakan seperti beristirahat, melihat, atau berbicara.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy