Nihongofy日本語
N4Perbandingan 2 pola

Menyatakan tujuan: tame ni dan you ni

Keduanya menyatakan tujuan, tetapi ために lebih menyoroti tujuan yang secara sengaja ingin dicapai melalui tindakan, sedangkan ように lebih menyoroti keadaan, kemampuan, atau hasil yang diharapkan terjadi. Untuk tujuan seperti dapat melakukan sesuatu, tidak lupa, atau tidak terjadi hal buruk, ように biasanya lebih alami.

Ringkasan perbedaan

  • N4〜ため（に）
    Nuansa
    ために berarti "untuk" atau "demi" dan menekankan sasaran yang ingin dicapai melalui tindakan utama. Pola ini cocok ketika penutur memandang tujuan sebagai tindakan atau tujuan yang disengaja, misalnya belajar demi lulus ujian atau menabung demi pergi belajar ke luar negeri.
    Ragam
    Netral dan umum dalam percakapan maupun tulisan. Bentuk ため tanpa に juga dipakai, terutama dalam gaya yang lebih tertulis atau padat.
    Batasan
    Sambungan V bentuk kamus + ために atau N + のために. Setelah nomina wajib memakai の. Untuk makna tujuan, bukan sebab yang telah terjadi. Dibanding ように, pola ini kurang cocok untuk kemampuan, hasil di luar kendali, atau pencegahan.
  • N4〜ように
    Nuansa
    ように berarti "agar" atau "supaya" dan menekankan keadaan hasil yang diharapkan. Pola ini sangat alami untuk kemampuan, pemahaman, sesuatu yang dapat dilihat atau didengar, serta pencegahan, misalnya agar dapat berbicara bahasa Jepang atau agar tidak lupa.
    Ragam
    Netral dan umum dalam percakapan maupun tulisan. Sering muncul dalam nasihat, instruksi, kebiasaan, dan penjelasan tentang usaha untuk mencapai hasil tertentu.
    Batasan
    Sambungan V bentuk kamus atau negatif + ように. Klausa sebelumnya menyatakan hasil yang diharapkan, bukan tindakan sebagai sasaran langsung. Bentuk lampau umumnya tidak dipakai untuk tujuan. Untuk tindakan sadar yang langsung, ために sering lebih tepat.

Kalimat kontras

Isi bagian kosong dengan tiap pilihan: ○ wajar, △ kurang wajar, ✕ salah.

  1. Kalimat 1

    日本語にほんごが 、毎日まいにち練習れんしゅうしている.

    Saya berlatih setiap hari agar dapat berbicara bahasa Jepang.

    • Wajar話はなせるようにAlami karena yang dituju adalah kemampuan untuk berbicara.
    • Salah話はなすためにTidak cocok dengan susunan ini karena 話はなす sebagai verba transitif memerlukan 日本語にほんごを, bukan 日本語にほんごが. Bentuk 日本語にほんごを話はなすために sendiri benar bila tindakan berbicara menjadi tujuan langsung.

  2. Kalimat 2

    留学りゅうがくする 、お金かねをためている.

    Saya menabung untuk belajar di luar negeri.

    • WajarためにAlami karena pergi belajar ke luar negeri diperlakukan sebagai tujuan tindakan menabung.
    • Kurang wajarようにMasih dapat dipahami, tetapi kurang alami karena ように biasanya lebih cocok bila hasilnya dinyatakan sebagai kemungkinan atau keadaan, misalnya 留学りゅうがくできるように.

  3. Kalimat 3

    風邪かぜを 、あたたかくしている.

    Saya menjaga tubuh tetap hangat agar tidak masuk angin.

    • WajarひかないようにAlami karena menyatakan pencegahan terhadap keadaan yang tidak diinginkan.
    • SalahひくためにBerarti "untuk terkena flu", sehingga bertentangan dengan tindakan menjaga tubuh tetap hangat dalam konteks ini.

Pola yang dibandingkan

Konten: Nihongofy